凌矶冰

授权请参见1~试了半天发现terrorist的中文会被lofter屏蔽，只好写了英文，sorry~

——————以下正文————

他已经变得习惯于他耳边Harold的声音了，学会了在说话的节奏和音调中分辨这个人的情绪和情绪状况。平常，Finch是冷静的，泰然的，无用信息被精准地去除，他对事物的评论带着他不动感情的、尖锐的风趣。今天他有点儿什么都有，有一刻几乎有一点儿顽皮，但下一刻又恢复了深沉。

这是个谜题。

他比平时说的更多的话是他留下的信息之中的小花絮。巴黎。Finch去过那里，John肯定这一点。和什么人一起。Grace? 他们几乎有4年的时间在一起，他们当然旅行过。巴黎经常是艺术家们旅行的目的地。他能够想象Harold建议来一场旅行来让她开心。Reese注意到的悲伤当然对应着Finch对于他们失去的未来的感受。

但是，佛罗伦萨……Harold在念叨这个词时候的伤感的渴望昭示了这个城市对他来说很特别。Finch的意大利语很流利，说的就像当地人一样流利。Reese本身知道这个语言足够的部分来理解Harold和他最喜欢的裁缝的大部分国际会谈。

John在CIA的世界旅游从来没有允许他在任何城市有过愉快的嬉戏经历，而且他只去过佛罗伦萨一次，追踪一个terrorist。他对于那些只有模糊的记忆：高大的钟塔、明亮的穹顶和梦幻般的黄昏；一个不断蔓延的城市，在消失的壁画和剥落的雕柱中吸入历史，吐出的是绽放的柠檬树的香味和扑面而来的各式香料的气 。

佛罗伦萨是一个这样的城市：宽广的要道突然变窄到鹅卵石小路铸就的缠绕的迷宫；在阴影中隔绝的小径有长久被人遗忘的不知名雕刻家的杰作；面容模糊的雕像在大师的作品和古老的历史旁边守护。可能正是那种神秘的氛围让他们之中年长的那个着迷。

意大利，比起法国来说，更因为浪漫很出名。一个适合他的优雅的伙伴的国家，John被自己逗笑了，尽管Harold有着对技术的喜爱和对世界务实的展望，John心中依然一直怀疑他是一个浪漫主义者。Finch和他无可挑剔的定制西装、温文尔雅的礼数和对幽默的敏锐经常提醒Reese他自己是个过时的人。Harold如果在一个广阔的意大利庄园之中当着令人尊敬的公爵，成为一个对于艺术、文学、科学热衷的赞助人，一定会觉得自己像到家了一样自在。

丝绸和天鹅绒适合他。

佛罗伦萨也会吸引一个艺术狂热者，但是出于某种原因这不像是一个好的联想。佛罗伦萨太…私人了，对于Harold来说，在一个完全不同的层面上。

还有在他说了生命线这个词之后的沉默…就好像他无意中抓到了Finch没有防备的时候。就好像他们数月来一直用来开玩笑的词语突然有了不同的意思。

摇了摇头，Reese从他穿着睡了一夜的运动服之中溜出来，走到了花洒下。

花洒喷出的水流冲刷他的头和背，他调整到按摩的状态，享受着这种感觉和这份热量。他醒来时梦境的片段重新飘回了他的脑海：温暖，安全，平和。重新变成完整的感觉。渴望。他闭上自己的眼睛，放下手，让自己的思绪游荡开来。

“…你可以选择一个奖赏。”

“任何我想要的？” 

“如果它在我的能力范围内来得到或者提供。”

John伸手飞快地将水温调到了最冷。

那是个幻想，在淹没的水流之中他的兴奋逐渐消散，他坚决地提醒自己， Harold是他身为军人的禁入地区。Harold还爱着Grace。

那个Finch给出的开放式的承诺绝对不会包括John带着个男人上-床。

去爱他。

啊,但是那不是一个奖赏么。

“在游戏中得有正确的头脑，”Reese轻声咕哝着，关掉了那辆思想列车的引擎。

他快速的洗完了澡，拿下毛巾，他看着自己镜子中的形象。刀伤、榴弹、子弹留下的疤痕很容易就被看见。最坏的被藏的更深，留存在他体内携带的黑暗之中。Finch和这些号码、他们的工作让这份重担变得轻了一些，但是事实不会被改变，他不会是那个奖赏。

他用手抹了抹自己的早晨的胡子茬，决定放弃刮胡子。在真相之镜前待的时间越少越好。

五分钟之后他正在把一件长袖的石板灰色的T恤塞到自己的黑色牛仔裤里。他把Warren的身份证明放进自己的钱包，滑进一个不常用的口袋，然后加上他的手枪皮套。他纠结一小会儿鞋子，最后穿上了一双他预估能够承受今天要经历的数里程的鞋。

他检查了自己的pistol手枪，上了一个新的弹夹，然后在将耳机塞好前将Sig-Sauer手枪搁到了身后。没有任何迹象表明和Harold的连线是开着的，但是他知道Finch在即使是电话没有开的情况下也能有很多种方法来监听他。这之中有些东西太过于让人安心了——知道有人永远在那一头。这会让他有依赖感，变得草率。他在CIA用一种艰难的方式学会了他只能依靠他自己，没有人会来救你（no one was coming for you）。

但是一次又一次，当他需要Harold的时候，尽管会让自身安全受到威胁，Harold还是来了，将CIA的不言自明的真理整个颠覆。就像他颠覆了John的整个人生。

或者，更准确来讲，将他重新引导到了正确的路上。

可能一点点的安心到头来并不是那么糟糕的一件事。

拿起他的手机，Reese找到了等待他查看的Finch给他发的短信，短信里面是一组GPS坐标。虽然有一个奇怪的开始，但是承诺依然被履行了。他将坐标放进手机上的追踪app。是时候开始了。

瞥了一眼窗外明亮的天空，他从离门很近的衣柜中抓起来自己的黑色皮外套，走出了门。

——————————————————————


译者的话：于是5500之后John终于出门啦！

这之后是Harold设计好的一步步让John解开心结或是唤起他们回忆的寻宝。每个步骤&每个被叫来帮忙的人都代表着不同的意义。

我看到第二个的时候就已经疯了，说真的老板追人的手段真是大家都公认的浪漫啊啊啊啊。而且说真的心结怎么会容易解开？我被人初次推荐这篇文章时候抱着半信半疑的态度，一路看到最后真的觉得这里面有说到牺牲与责任、守护和道义这些....具体的词汇每次题目会给出来啦。继续翻译中！~