凌矶冰

万年清水无差HE甜党。FGO,7d,clx,Stony, Rinch

© 凌矶冰

Powered by LOFTER

盲人与象13 (倒数第二个场景 中文2500字)

考完托福了就着手翻译了~虽然中间各种离职手续、档案社保+依然睡不好,导致没有多少时间复习,但是还是趁快出分儿了遵守承诺发上来~下一次再见可能又是我考完G或者T的一个月以后啦~

谢谢依旧在看的小伙伴儿们~


以下正文

———————————————————————————

太过不安让他不能坐下来,John让自己的脚将他带向相反的方向,向花园的更深处走去。被美景所环绕,他却因为脑中乒乓作响的想法而不能欣赏。迷惑变成了恼怒。这是浪费时间。内省不是什么他听任自己沉进去的东西。他知道自己是什么人。

 

除了…

 

盲人与象。

 

这儿有一课。

 

他没有看到全局。Harold的“全部的真相。”

 

铺好的石子路在散发着芬芳的开花灌木处转弯,结束在另一个坐着的区域 ,木制的雕刻着花纹的座椅被安排围绕在一个小小的池塘,表面上闪耀着太阳徘徊着的光线。


他犹豫了一下,然后下决心地大步走向池边然后低头看了下去。他看见的男人的影像也向他看回来反映着他内心的焦虑——线条有力的下颚,冰冷的眼睛,高,黑暗,具有威胁下。一个KaraStanton锤炼出来的杀手。

 

有些反胃,他往后退了一步然后坠落在某个长椅上。他在沮丧中举起手穿过自己的头发然后感觉有什么捅进自己的身体里。有些被激怒了,他伸手够到口袋然后从中抽出被卷起来的谜语书。他都忘了他有这个。

 

为什么他有这个?他今天根本没有真正需要它来作为一个线索,所以为什么Finch给他提供了这个?他抚平书籍,翻到他已经解开了谜题的那一页,然后开始研究他列出的单词清单。

 

ELEPHANT              大象
COMPASSIONATE      有同情心
LOVE                   爱
COURTSHIP             求爱
HOPE                   希望
CLUE                   线索
HOME                   家
SWORD                  剑
TRUST                  信任
COFFEE                 咖啡
HERO                   英雄
FRIENDSHIP             友谊
DELIVERY               送达
EGGS                   鸡蛋
TRUTH                  真相
PREDATOR             捕食者
FAMILY                 家庭
SOLDIER                士兵
REVELATIONS           启示
HOPE                   希望
CHANCES               机会
RESILIENT              复原
RIDE                    驾驶

 

他写下来的时候并没有把这些单词按照一种顺序排列出来,但现在他当他真正的看着它们的时候,一种规律轻轻推了他一下。皱着眉,他把笔拿出来然后开始一个新的清单,把能够形容今天发生的一个个活动的明显的线索摘出来,把这些单词配成对,跟它们最能形容的情况对上号。

COFFEE—CLUE 咖啡——线索

DELIVERY—COMPASSIONATE 送达——有同情心的

EGGS—HOPE 鸡蛋——希望

RIDE—FAMILY 驾驶——家庭

SOLDIER—CHANCES 士兵——机会

PREDATOR—RESILIENT 捕食者——复原

ELEPHANT—TRUST 大象——信任

SWORD—HERO 剑——英雄

 

他凝视着原来的清单上剩下的六个单词,喉咙中血液的搏动声太过响亮。


REVELATIONS启示
TRUTH真相
HOPE希望
LOVE爱
COURTSHIP求爱
HOME家

这一天充满了启示和真相。每一个都被某个人,某个地点或者某种经历传达——它们是Finch选择展现的特定的信息和记忆。一个能从外部影响他的认知的资源,就像Harold的寓言里外乡智慧的长者。Koboru给出的启迪,让他看透另一个人眼中的东西。

Joan来指出这一点,他早已不再是那个她知道的无家可归的醉汉。

在小餐馆的早餐,让他回忆起来哪些事情在他和Finch之间改变了;在哪里信任的微光被双方显露出来;在哪里他做出决定再次抱有希望。

驾驶摩托车的旅程,带给他令人惊奇的平静和这个认知:他不再是一个人;再一次的,他有了他在意的人,一个能够填满空白的空间的人。


Chapin的故事让他恢复了一点儿骄傲,有关他曾经是谁和他曾经做过什么;一堂课,关于第二次机会太过珍贵,绝不能被浪费。


Peregrine的困境,掠食者曾经就像他一样,濒临绝灭;他们通过这样的人的小心培养重新变回他们自己:那些在他们的凶恶中找到价值,鼓励他们蓬勃发展,并且在最难以预料的地方为他们筑立巢穴的人。


大象——故事中的故事。信任外部来源对于那些盲人认知上的影响。


Darren和Koboru,学生和一位领会了武士准则的大师,在暴力和美丽、混乱和和谐中找到平衡;鼓励他也做同样的事情。


希望在单子上出现了两次。这不可能是一个巧合。不会来自于Finch。他对于每件事都一丝不苟。如果Koburu说的是事实,他们两个的对话不是Finch计划好的,那这就不会是Harold从线索中指给他的“Hope希望”。


但也有可能那就是其中的一部分。


他最大的悲痛就是他无力拯救Jessica。他到的实在太晚,以至于不能拯救他爱过的女人。Finch也没能救下她。她是早期的号码之一,就像Koboru的孙女一样。

 

John在脑中描绘她的样子,柔和美丽的面容,飘动的金色长发。失去的痛苦依然在那里,在他心底深处。但是让他螺旋下降、变成一个酒鬼,甚至本来最终会让他因此而死的痛苦和心碎已经减缓为一种钝痛。他在无意识中,已经接近能够面对它了。

 

Koboru是那个致命一击,当他那样直率的指出John依然在接受自己是谁的旅途中。“你是谁?”这往往是他们的号码问出的第一个问题、最近,是Abby Monroe问出的它。他那个时候不知道如何回答,他现在也不是完全肯定。但是经过了这充满启示的一天,他能够面对这样的确信:他变得比在镜子里不想看见的怪物更多些什么。

 

他注视着折射出淡淡微光的池塘,缓慢地直起身来而后移动到池塘的边缘。他闭上眼,做了一个深呼吸。又一个。他需要理解。来看见那个他的伙伴想让他看的东西。

 

Harold。在他的定制西装、色彩斑斓的领带和方巾里。

 

充满了神秘感和秘密的男人。天才。富有同情心的人。

 

有着调皮的幽默感的男人,当他允许这种情感出来玩的时候。

 

特别给他安排了这一天的男人。

 

他从没有过像这样的一天。从没有人足够了解他到能给他计划出这样的一天:按下他身上的按钮——以一种好的方式。

 

从没有人足够在乎到给他…

 

Reese允许自己的眼睛睁开。池子反射回来的形象跟他上次看过的已经不同了。哦,它还是那个高的,深色头发男人的样子,太阳穴附近是灰色的,但是那种危险的氛围已经离开了,眼睛被角落因笑容而起的小褶皱柔化,一个小但真正的笑容弯曲在他的嘴角。回望过来的男人看起来…


平静。幸福。

 

区别是什么?为什么他现在能看见自己的这个部分了,而之前不能?

 

他在想着Finch。关于今天。关于Harold需要有多了解他,才能——

 

但是当然他了解他。Finch知道他的所有事。

 

接受跟他相关的一切。

 

关心。

 

希望他能敞开心扉面对各种“可能性”。

 

Reese抬起手擦着自己的下巴,就在他的伙伴之前的话语重新回到他耳边的时刻。“哪怕是最有见地的人也经常对眼前的东西视而不见”

 

究竟有多少次,他跟自己说跟Harold多于友谊的部分是不可能的,因为即使那个男人感兴趣,他也值得更好的? Harold曾经感兴趣过么? 他已经能够了结他自己的失去了吗?Harold决定对Grace放手了吗? 

 

他希望他拥有那些问题的答案。

 

他允许自己的视线飘动,徘徊的日光温暖了他脸颊的一侧。一半处在阴影中,一半处在阳光下。这就像是他现在生活的写照。这比被黑暗吞噬要好,比继续做那个遇见Finch之前的,黑暗——但有很大不同的人要好。他本来会被愁郁吞噬,但是Harold扔给了他一条--

 

一条生命线。

 

一个与世界的链接。

 

生命线是双向的。

 

John低头瞥向单子上剩下的单词。

HOPE 希望
LOVE 爱
COURTSHIP 求爱
HOME 家


该死,他领会的速度太慢了。他该把他间谍学校的文凭还回去。

 

 


评论(11)
热度(50)
2017-06-21